241. غزلها
پدیدآورنده : / ویلیام شکسپیر,Sonnets = The sonnet.
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : غزل انگلیسی -- قرن ۱۶ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PR
۸۲۱
/
۲
/
ی
۷ ۱۳۷۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
242. غزلهای عاشقانه
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : غزل انگلیسی- قرن ۱۶م,غزل انگلیسی- قرن ۱۶- ترجمه شده بهفارسی,شعر منثور فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۲۸۴۸
/
غ
۴ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
243. غزلهای عاشقانه
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : غزل انگلیسی -- قرن ۱۶ م.,غزل انگلیسی -- قرن ۱۶ -- ترجمه شده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۸۲۲
/
۳۳
/
ش
۵۸۵
ی
۱۳۷۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
244. غزلهای عاشقانه
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : غزل انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمهشده به فارسی,شعر انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمهشده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
/
غ
۴
ش
۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
245. غزلهای عاشقانه Sonnets Shakespeare's sonnets
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۶م غزل انگلیسی,قرن ۱۶م. -- ترجمهشده بهفارسی غزل انگلیسی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PR
۶۱۱۹
/
غ
۴ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
246. غزليات . برگزيده فارسي - انگليسي
پدیدآورنده : گزينش و پيش گفتار فرشيد اقبال
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) (همدان)
موضوع : شعر فارسي - قرن 8ق=شعر فارسي - قرن 8ق . - ترجمه شده به انگليسي=شعر منثور انگليسي - قرن 20- ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
5430
/
ح
2
گ
4
1387
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
247. قلب تو شاعری است
پدیدآورنده : ترجمه اشعار چیستا یثربی عکسهای رامین شیخانی,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PJA
/
ب
۴۲
ق
۸ ۴۸۵۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
248. قلب تو شاعری است : سروده های جبران خلیل جبران در باب عشق و مرگ
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل
موضوع : ،شعر منثور آمریکایی ،قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی,،شعر منثور فارسی ،قرن 14-- ترجمه شده از انگلیسی
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
249. قلب تو شاعری است: سرودههای جبرانخلیل جبران در باب عشق و مرگ
پدیدآورنده : ترجمه اشعار چیستا یثربی,عکسهای رامین شیخانی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه یاسوج (محمد بهمن بیگی) (کهگیلویه و بویراحمد)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۱۱
/
۵۲
ج
۲۸۱
ق
ی
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
250. قلب تو شاعری است: سرودههای جبرانخلیل جبران در باب عشق و مرگ
پدیدآورنده : / ترجمه اشعار چیستا یثربی,جبران,Gibran
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر منثور آمریکایی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
آ
۱۷ ۱۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
251. قلب تو شاعری است: سرودههای جبرانخلیل جبران در باب عشق و مرگ
پدیدآورنده : / ترجمه اشعار چیستا یثربی,جبران,Gibran
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر منثور آمریکایی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
آ
۱۷ ۱۳۸۵
الف
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
252. قلب خدا
پدیدآورنده : نوشته رابیندرانات تاگور,قلب خدا
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران (قم)
موضوع : شعر هندی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از,شعر هندی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PK
۱۷۲۳
/
ق
۸ ۱۳۸۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
253. قلب خدا
پدیدآورنده : تاگور، رابیندرانات، ۱۸۶۱ - ۱۹۴۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر هندی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی شعر منثور فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهانگلیسی شعر هندی
رده :
PK
۱۷۲۳
/
ق
۸ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
254. قلب خدا
پدیدآورنده : تاگور،رابیندرانات ،1861 - 1941م,نوشته رابیندرانات تاگور ,
موضوع : ،شعر هندی -- قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی ، ,،شعر منثور فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از، ,،شعر هندی -- قرن 20م -- ترجمه شده به انگلیسی ،
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
255. قلب خدا:نیایش های رابیندرانات تاگور
پدیدآورنده : تاگور، رابیندرانات، ۱۸۶۱ - ۱۹۴۱م Tagore, Rabindranath
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع : شعر هندی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از,شعر هندی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PK
۱۷۲۳
/
ق
۸ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
256. قهرمان
پدیدآورنده : / شل سيلور استاين,سيلورستاين,Silverstein
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمريکايي,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
ق
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
257. قهرمان
پدیدآورنده : سیلورستاین ،شل ،1932- 1999,شل سیلوراستاین ; ترجمه علیرضا برادران
کتابخانه: کتابخانه عطار(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر آمریکایی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از آمریکایی، ,،شعر منثور آمریکایی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی،
رده :
811
/54
س
962
ق
1382
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
258. كاروان ها و طوفان ها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) خوی (آذربایجان غربی)
موضوع : شعر منثور عربي-قرن 20م- ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي-قرن 14- ترجمه شده از عربي
رده :
PJA
4856
/
ب
24
م
308
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
259. کافه پیانو
پدیدآورنده : جعفری،فرهاد1344
کتابخانه: کتابخانه پرتو (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،داستانهای فارسی-قرن 14، ,،شعر منثور فارسی - قرن 14- ترجمه شده از آمریکایی،
رده :
8
فا
3
،
/62
،
ج
462
ک
،
1387
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
260. کافه خوش خوراک رزالی
پدیدآورنده : / شل سیلورستاین
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ک
۲ ۱۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)